訳
再生
Eh, I heard there's an opening as a new team leader at Cardiff branch office.
カーディフの支店に新しいチームリーダーの空きがあるって聞いたけど。- You should go for it.
申し込んでみたら。 - You'd be brilliant at it, you would.
君にとってすごくいいと思うんだけど。 
Not gonna lie to you,
正直に言うと、- it'd be an amazing opportunity, but…
すごく良い機会にはなると思う。だけど… - But what?
だけど？ - They're looking for a Welsh speaker.
ウェールズ語話者を探しているみたいなんだ。 - Ah, that's not a problem!
大丈夫だよ！ - You get by in Welsh, don't you?
君はウェールズ語もできるだろう？ - I'm pretty rusty.
ずっと使っていないんだ。 - I haven't studied since my A-levels, see,
Aレベル以来勉強していないからね。 - and my writing ability isn't up to scratch, like.
作文力も一定水準に達していないから。 - Ah, that don't matter.
問題ないって。 - You just need to be able to hold a conversation in Welsh.
ウェールズ語で会話ができるだけでいいんだ。 - Shouldn't be any problems with that, right?
それに関しては問題にならないだろう？ - Yeah, I guess I can make myself understood, like.
まあ、自分の言いたいことは伝えられるよ。 - Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくならなくていいよ。 - I've heard you nattering away with your bampi on the phone.
電話でお祖父さんと喋っているじゃないか。 - Well fluent, you are.
すごく流暢だよ。 - Haha, my bamps might disagree with you.
はは。祖父はそう思ってないかもしれないけど。 - But you're right. Should give it a go.
でもそうだね。やってみるよ。 - Eh, that's the spirit!
そうこなくちゃ！ - Huh, it'd be well lush if I could get a promotion.
昇進できたらすごくいいんだけどな。 - I'll keep my fingers crossed for you.
成功を祈っているよ。