訳
再生
So, have you decided what you're having?
何にするのか決めた？
Yes, I'll have the rarebit and a pot of tea, you?
ええ。レアビットと紅茶にする。あなたは？- Ooh, I think I'll have the same! Let's order.
いいね、同じのにしようかな！注文しよう。 - Good luck catching the waiter's attention -
あのウェイターの注意を向けられるといいんだけど。 - he just seems to be gassing with his mates over by there.
向こうで他のウェイターとずっと話しているようね。 - Oh, here he is - Excuse me…
あ、来たよ。すみません… - Oh he didn't even look over!
振り向きさえしなかったわ！ - Oh, let me try the other one. Excuse me..!
別の人にしよう。すみません…！ - Oh he's coming over…
よし来てくれた… - Oh no, he's going into the kitchen as well!
いいえ、あの人もキッチンに行っちゃったね。 - Oh, I can't believe this place is so popular, the service is terrible.
この店はすごく人気なのに、サービスは悪いね。 - All we want is a bit of cheese on toast -
チーズがのったトーストが欲しいだけなのに。 - we could do that ourselves to be honest.
自分たちで作ったほうがマシかも。 - I know it is a bit slow, but it'll be worth it.
確かに少し遅いけど、その価値はあるわ。 - Apparently it's the best Welsh rarebit in Neath.
ニースで一番のウェルシュレアビットだもの。 - According to who?
誰の情報？ - Well, my friend recommended it anyway…
私の友達。それよりも… - Oh, here's the first waiter again.
最初のウェイターがまた来たよ。 - Oh, yes, please can we order?
あの、注文いいですか？