Do you think we've got enough for the barby?
We've plenty scran.- How're we doing for drinks?
- I think we've got plenty.
- Folk'll bring some and all.
- I really hope the weather stays okay for that!
- Me too!
- Does everyone know what time to come?
- Aye, they'll all be here for 5.
- Fingers crossed for the weather,
- or we'll end up finishing early like last year.
- Aye, that weather was nae good.
- See you later then.
- See you.
barby
："barby"は"barbecue"の意味。「バーベキュー」
scran
："scran"は"food"の意味。「食べ物」
Folk'll bring some and all.
："Folk'll bring some and all."は"The others will bring something else."の意味。「他の人たちが何かしら持ってきてくれるだろう」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
that weather was nae good.
："that weather was nae good."は"the weather at that time was not good."の意味。「あの時の天気は良くなかった」