Brian, I'm goin’ away to Spain the morra for 2 weeks.
Is somebody looking after your house?- Naw, can you keep an eye on the place?
- Aye, nae bother.
- I could even keep my car in your driveway.
- That’s perfect Brian. Folk’ll think I’m at home.
- I’ll make sure the postie puts your mail right through the letterbox.
- Could you maybe put my bin out on Tuesday?
- It’s the brown one this week.
- Nae bother. Have a great time!
- Ta, you’re a good neighbour, Brian.
the morra
："the morra"は"tomorrow"の意味。「明日」
Naw
："Naw"は"No"の意味。「いいえ」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
nae bother
："nae bother"は"no problem"の意味。「問題ない」
Folk
："folk"は"people"の意味。スコットランド英語では単数形を使う。「人々」
postie
："postie"は"mail deliverer"の意味。「郵便配達員」
bin
："bin"は"garbage can"の意味。「ゴミ箱」
Nae bother
："Nae bother"は"No problem"の意味。「問題ない」
Ta
："Ta"は"Thank you"の意味。豪英語でも使われる。「ありがとう」
neighbour
："neighbour"は標準的な英英語の綴りと同じ。米英語では"neighbor"。「近所の人」