Mornin!
Mornin! Lovely tan!- Thanks. I went surfing this weekend.
- Wow that’s awesome!
- Do you always go surfing at the weekend?
- Well, it’s been ages,
- Because we’ve been snowed under with that project.
- But I try to go whenever I can.
- Where do you usually go?
- Och, I don’t like big touristy beaches because there’s always too many folk.
- But I like Belhaven.
- It’s a wee bit further but the waves are good.
- Do you have any photies?
- Aye! Here, look.
- I’ve got some saved on my phone.
- Wow those are really good photies!
- Thanks. I have a pal who’s a photographer.
- He took these for me last week.
- Great, aren’t they?
- Aye.
at the weekend
："at the weekend"はイングランドの英語と同様で、米英語では"on the weekend"。「週末に」
folk
："folk"は"people"の意味。スコットランドでは単数形で表す。「人々」
Belhaven
："Belhaven"はスコットランド南東部のダンバーにある北海に面した地域のこと。「ベルへーヴェン」
a wee bit
："a wee bit"は"a little bit"の意味。「少し」
photies
："photies"は"photos"の意味。「写真」 豪英語でも、"chocolates"を"chockies"とするなど、似たような変種がある。
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
photies
："photies"は"photos"の意味。「写真」 豪英語でも、"chocolates"を"chockies"とするなど、似たような変種がある。
Aye
："photies"は"photos"の意味。「写真」 豪英語でも、"chocolates"を"chockies"とするなど、似たような変種がある。