訳
再生
Jan, Jan! Wait a sec!
ジャン、ジャン！ちょっと！
Hi, Pete. what’s up?
あら、ピート。どうしたの？- Listen. Great news.
聞いて。良いニュースだ。 - John’s parents’ve got a beach house and they’re letting him use it this weekend.
ジョンの両親がビーチハウスを持っているんだけど、今週末ジョンに使わせてくれるんだって。 - He’s having a load of people over.
それで彼は大勢の人を呼ぶんだって。 - I’m going to stay at the house all weekend and I just wanted to see if you fancied coming.
僕は週末ずっとビーチハウスに行くつもりなんだけど、君も来たいかなと思って。 - Nice! That sounds good.
いいね！楽しそう。 - I’m going out for dinner the night with my girlfriends,
夜は女友達とご飯を食べにいくの。 - but maybe I could go over on Saturday, just for the day.
でも土曜日その日だけなら、行けるかも。 - It’s going to be great.
楽しいと思うよ。 - The house is next to the beach.
その家はビーチのすぐそばにあるんだ。 - Let me tell you how to get there.
行き方をおしえるよ。 - Well, I’m in a bit of a rush the noo.
ええっと、今ちょっと急いでいるの。 - Can I call you on Saturday morning?
土曜の朝に電話してもいい？ - Oh, sure. Aye, alright.
ああ、いいよ。大丈夫。 - Just call me on Saturday and I’ll have my mobile on me.
土曜日に電話してね。携帯電話もってるから。 - Okay. That sounds good.
わかった。そうしましょう。 - See you later.
それじゃ。