Hi. I'm Allison.- My husband and I live next door.
Hi. I'm Andy. - Glad to meet you.
- Nice to meet you.
- I saw the moving trucks a couple of days ago.
- Just thought I'd come say hi.
- And these are for you. Welcome to the neighbourhood.
- Wow, thanks.
- My wife will be thrilled.
- I hope you guys like them.
- I'm sure we will. We've both got the sweet tooth.
- So how long have you lived here?
- Ah. It'll be three years this September.
- Oh wow.
- Listen, the house is a mess right now but once we clean it up a bit, we'd love to have you and your husband come over for dinner.
- How about next weekend?
- Sure. That'll be great.
- Looking forward to it.
- Me too.
- Bye.
- See ya.
neighbourhood
：カナダ英語では、イギリス英語と同様に"neighbourhood"と綴る。アメリカ英語では、"neighborhood"。
thrilled
："thrilled"は"very happy and excited"の意味。「すごく喜ぶ」
you guys
："you guys"は「あなた達」の意味。"guy"は単独では「奴、野郎」の意味だが、このような複数の人への呼びかけの際は相手が女性でも使える。
sweet tooth
："sweet tooth"は"a preference for sweet food"の意味。「甘党の/甘いもの好きな」