訳
再生
Hey, Brian. Do you have a minute?
やあ、ブライアン。ちょっといい？
Sure. What's up?
もちろん。何？- I'm just wondering. Do you happen to have a toboggan?
ちょっと思ったんだけど。ソリ、持ってないかなー？ - Yeah, I do. My kids have a really nice old-fashioned wooden one.
ああ。うちの子供たちが伝統的な木でできたいいやつを持ってるよ。 - It was a gift from my parents.
うちの両親からのプレゼントだったんだ。 - Do you think I could borrow it this weekend?
この週末借りていいかな。 - My niece and nephew are coming to visit and with all the snow we're supposed to get,
うちの甥と姪が来るんだ。雪が相当降るっていうからさー、 - I thought it might be fun to take them out tobogganing.
ソリ滑りに行くのもいいかな、と思って。 - Sure, that's not a problem.
もちろん、いいとも。 - Are you sure your family won't be using it this weekend?
君の家族は本当にこの週末ソリを使わないんだね？ - No, we're busy all weekend. It's really no problem.
週末みんな忙しいから使わないよ。本当に問題ないよ。 - Great, thanks a lot!
よかった、ありがとう。 - Can you stop by my place to pick it up?
うちに取りに来てくれる？ - I'll have a hard time bringing it to work on the train.
電車で職場まで運ぶのは大変だろうから。 - Of course, no problem at all.
もちろん、問題ないよ。 - I'll call you Saturday to figure out a time.
（取りに行く）時間については土曜日に電話するね。 - Sure.
いいよ。 - Thanks again, eh!
ありがとう！