訳
再生
Hey, Pat! TGIF!
やあ、パット！やっと金曜日だね！
Hi, Doug. It's been a long week, eh?
やあ、ダグ。長い一週間だったね。- Yeah, for sure. Any plans for the weekend?
本当だよ。週末、何か予定あるの？ - Yeah, a bunch of us from the office are going snowboarding at Whistler tomorrow.
うん、明日、オフィスの連中とウィスラーにスノーボードしに行くんだ。 - You should come!
君も来れば？ - Oh, I don't think so. I don't know how to snowboard.
いや、行けないな。スノーボードできないんだもん。 - Can you ski?
じゃ、スキーは？ - Yes, but it's been ages, eh, so I'm probably a bit rusty.
できるけど、ずっとやってなくてねー、もうちゃんとできないと思うんだ。 - No problem. They've got loads of intermediate runs you can practice on.
大丈夫だよ。練習できる中級のコースがたくさんあるから。 - Besides, there are a couple of beginners in our group.
それに、僕たちのグループには初心者もいるんだよ。 - Sounds like fun. Count me in.
面白そうだね。じゃ、僕も入れて。 - Great. We're all meeting here tomorrow morning at 7, and then driving up in my SUV.
よし。明日の朝7時にここに集合して、それから僕のミニバンに乗って行くんだ。 - Do I need to bring anything?
何か持っていくものは？ - Nah, you can rent your gear there.
別に。道具はそこでレンタルできるよ。 - Cool. See you tomorrow then!
そりゃいい。じゃ、明日！