訳
再生
Hey! Sorry I'm late.
やあ！遅れてごめんね、ほんとに。
No, no, I just got here too.
いや、僕も今着いたとこ。- I got you a double-double.
君にダブル・ダブルを買っておいたよ。 - Hope that's okay.
これで大丈夫だと良いんだけど。 - Thanks. You know me too well.
ありがとう。私のことよくわかってるわ。 - Wow, that's a nice watch!
わあ、いい時計ね！ - Did someone win the lottery?
誰か宝くじにでも当たったの？ - Pshh. I wish!
何言ってんだ。 そうだったらいいけど！ - How much was it?
じゃあ、いくらだったの？ - I think it was like 80 bucks.
80ドルくらいだと思う。 - Shut up! Where?
うそだ！どこで？ - No, I'm serious.
いや、本当に。 - Lindsay got it when she went to the Eaton Centre on Friday.
リンジーが金曜日にイートン・センターに行った時に買ってきてくれたんだ。 - Ah, the Boxing Day sale, of course.
あぁ、ボクシング・デー・セールね、なるほど。 - Did you go?
君も行ったの？ - Sure did. Didn't get a whole lot though.
もちろんよ。あまりたくさんは買わなかったけどね。 - Certainly didn't see any steals like that!
そういう掘り出し物は見つからなかったわ。 - I went around 4:00 and the line was already insane.
4時ごろに行ったら、すでにあり得ない行列が出来てたわ。 - How early did Lindsay have to get up?
リンジーは何時に起きて行ったの？ - She didn't.
起きてないんだ。 - She didn't?
起きてない？ - Yeah, she went straight after dinner.
うん、夕食の後まっすぐ行ったんだ。 - Ah.
ああ。