LANG HOME
感謝する
Back
訳
再生
Hey! How're you doing?
やあ!元気にしてる?
Good, good. How are you?
元気だよ。君は?
Good. Come on in!
元気よ。家にあがってってよ!
Oh no, it's okay.
あぁ、いや、いいんだ。
I'm actually on my way out, eh?
実は出かけるところでね。
I just wanted to give this back to you.
これを返したかっただけなんだ。
How did the cookies turn out?
クッキーの出来はどうだった?
Fantastic. Thanks to your amazing cookie sheet.
すばらしかったよ。君のすばらしいクッキングシートのおかげだ。
Allison loved it so much she went out and bought the exact same thing.
アリソンがすごく気に入って、全く同じものを買ってきたよ。
Oh good. I'm glad.
良かった。うれしいわ。
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとう。
No problem. Anytime.
どういたしまして。
This is for you. From our tree.
これを君に。僕らの木から取れたんだ。
Wow, thanks.
まあ、ありがとう!
It's nothing.
このくらい大したことないさ。
It's beautiful. I can't wait to eat it.
おいしそう。早く食べたいわ。
I hope you like it.
気に入ってくれると良いんだけど。
I'm sure I will. Thanks so much.
きっと気に入るわ。本当にありがとう。
No problem. Bye.
どういたしまして。じゃあね。
Bye.
それじゃ。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学