What a beautiful view!
I know. I love this place.- Every time I come here, I feel so invigorated.
- Yeah. I know what you mean. The fresh air does wonders.
- Can you picture a more beautiful place than this?
- This is nature at its best.
- What! What do you think you're doing?
- Just taking it all in. I'm just in awe of it all.
- No mate. What you just did.
- Throwing your can on the ground.
- Huh?
- The can. You just threw it on the ground.
- Don't do that. Pick it up.
- Sorry, mate. No worries.
- This is a beautiful place. Let's keep it that way.
- You shouldn't litter.
- No one wants to see your rubbish all over the place.
- Alright, alright. Calm down.
- I get it. I was being thoughtless.
- Cheers. Good on ya.
does wonders
："does wonders"は"helps with something"の意味。「何かの助けになる」健康に関連した事柄であることが多い。
mate
："mate"は"friend"あるいは"buddy"の意味。実際の友人や知らない人々に話しかける際に使うことがある。
rubbish
："rubbish"は"trash/garbage"の意味。「ゴミ」英英語と豪英語では"rubbish"、米英語では"garbage"がよく使われる。
get it
："get it"は"understand"の意味。「わかったよ」
Cheers
："Cheers"は"Thank you"の意味。「ありがとう」
Good on ya.
："Good on ya/you"は、人の良い行いに対し、共感を表す表現（豪英）。「よくやった」というニュアンス