Congratulations, mate.- I heard you won tickets to the footy in the office raffle.
Yeah, thanks mate. - Would you like them?
- What? You don't wanna go?
- Nah, I'm not that keen on the footy.
- I prefer cricket.
- They're yours if you want them.
- Really? That'd be great!
- Are you sure?
- No worries, mate.
- Thanks heaps.
- I barrack for The Blues, so you know they would be put to good use!
- Sweet. I'll drop them by later.
- Cheers. Next time the cricket's on, we should go together.
- Sounds like a plan!
footy
："footy"はオーストラリアン・フットボール。オーストラリアで人気のあるラグビー。
Nah
："Nah"は"No"のくだけた言い方。
keen on
："keen on"は"interested in"の意味。「興味のある」
cricket
："cricket"はイギリス連邦で人気のあるスポーツ。
They're yours
："They're yours"は"they belong to you now"の意味。「君にあげるよ」
No worries
："No worries"は"No problems"あるいは"everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」また、許したり、元気づけたりするときにも使う。
heaps
："heaps"は"a lot of"の意味。「多くの～」
The Blues
：The Blues：チーム名。
barrack
："barrack"は"to support or follow a sporting team"の意味。「応援する/サポーターをする」
Sweet
："Sweet"は"Great"の意味。「とても良い」
Cheers
："Cheers"は"Thank you"の意味。「ありがとう」