G'day Shaun!- How are ya mate?
Ah, very good mate.- How about you?
- Good.
- It's been ages since I saw you last. What have you been up to?
- I have got heaps on at work at the moment.
- I'm flat out.
- Are you still a chippy?
- Yeah, mate.
- Pays the bills!
- We really should catch up soon.
- My shout!
- No worries.
- Sounds like a plan.
- Will give you a call soon.
- Cheers.
- Looking forward to it.
G'day
："G'day"は"Hello"にあたる。いつでも使うことができる、一般的な挨拶。
mate
："mate"は"friend"あるいは"buddy"の意味。実際の友人や知らない人々に話しかける際に使うことがある。
ages
："ages"は"a long duration of time"の意味。「長い期間」
heaps
："heaps"は"a lot of"の意味。「多くの～」
flat out
："flat out"は"extremely buty"の意味。「非常に忙しい」
chippy
："Chippy"は"a house builder"あるいは"construction worker"の意味。「建築業者/建設作業員」
Pays the bills
："Pays the bills."は快適にあるいは心配せずに生活できる十分な資金を稼げる仕事のことを指す。
catch up
："catch up"は "spend time telling each other the recent events in life"の意味。「近況報告をする」
My shout
："My Shout"は"I will pay"の意味。「おごるよ」また、飲み物を買う順番がきたときにも使う。
No worries
："No worries"は"No problems"あるいは"everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」また、許したり、元気づけたりするときにも使う。
Cheers
："Cheers"は"Thank you"の意味。「ありがとう」