Du Andrea, du warst doch auch letzte Woche hier in der Vorlesung?
Na klar.- Aber du warst nicht da.
- Warum eigentlich?
- Hast du verschlafen?
- Äh ... ja.
- Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...
- Ah ja.
- Du musstest ja, bis Freitag, glaub' ich, dieses Referat fertig kriegen.
- Genau...
- Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?
- Ich würd' sie dir dann beim nächsten Mal wiedergeben.
- Ja klar.
- Moment ... hier, bitte!
- Hey, danke!
- Das ist nett von dir!
- Kein Problem.
- Aber sag mal, kannst du meine Schrift überhaupt lesen?
- Hmm, es geht.
- Ist schon ein bisschen schwierig...
- Das sagen alle.
- Na ja, du kannst mich ja fragen, wenn du was nicht verstehst.
letzte Woche
：先週
Vorlesung
：講義
warst
：いる
na klar
：もちろん
da
：そこに
oder
：そうじゃない
eigentlich
：一体
Hast
：
verschlafen
：寝過ごす
hab'
：
am Tag vorher
：その前の日に
bis
：…まで
nachts
：夜中
gearbeitet
：勉強する
da
：それで
konnt' konnte
：…できる
dann
：そうしたら
einfach
：とにかく
nicht mehr
：もはや…ない
musstest
：…しなくてはならない
ja
：確か…だよね
glaub'
：思う
Freitag
：金曜日
dieses
：この
Referat
：レポート
fertig kriegen
：完成する
hör mal
：ねえ
kannst
：…できる
mir
：私に
deine
：君の
Notizen
：メモ
von
：…の
leihen
：貸す
würd'
：…するだろう
dir
：君に人称代名詞（３格）
beim bei dem
：
nächsten
：次の
Mal
：回
wiedergeben
：返す
Moment
：ちょっと待って（瞬間）
nett
：親切だ
von
：…からの
kein
：（１つも）…ない
Problem
：問題
sag mal
：ねえ
überhaupt
：そもそも
meine
：私の
Schrift
：文字，筆跡
es geht
：なんとかなる
so
：そのままで
schon
：確かに
ein bisschen
：ちょっと
schwierig
：形容詞
sagen
：言う
alle
：すべての人
na ja
：まあ
ja
：ぜひ
fragen
：…（４格）に尋ねる
wenn
：もし…
was
：何か
verstehst
：理解する