Hallo, Anette!- Warum bist du denn gestern nicht zur Fete gekommen?
Oh, tut mir wirklich Leid!- Ich wollte kommen, aber ich konnte nicht.
- Warum?
- Weil ... meine Mutter ist plötzlich krank geworden.
- Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.
- Ach, so!
- Aber ... na ja, du hättest ja auch später kommen können!
- Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!
- Oh, das wusste ich nicht.
- Aber ... du hättest uns doch mindestens anrufen können.
- Ja, tut mir Leid, aber unser Telefon war plötzlich kaputt, ausgerechnet gestern Abend!
- Na, so ein Zufall!
- Ja, du weißt, dass ich kein Handy habe.
Warum
：なぜ，どうして
denn
：いったい
gestern
：明日
nicht
：…ない
zur zu der
：…に（行き先）
Fete
：パーティー
gekommen
：来る
das tut mir ... Leid
：それは申し訳ない
wirklich
：本当に
wollte
：…するつもりだ
eigentlich
：ほんとうは，もともとは
kommen
：来る
aber
：しかし
konnte
：…することができる
meine
：私の
Mutter
：母
plötzlich
：急に，いきなり
krank
：病気の
geworden
：…になる
Da
：それで
musste
：…しなければならない
für
：…のために
meinen
：私の
kleinen
：小さな，幼い
Bruder
：弟，兄
kochen
：料理をする
aber
：しかし，でも
na ja
：まあいいか
hättest
：
auch
：…も
später
：あとで
kommen
：来る
können
：…することができる
Nein
：いいえ
ging
：なんとかなる
meiner
：私の
ging es
：…（３格）は調子が～だ
wirklich
：本当に
schlecht
：悪い，健康でない
das
：それを
wusste
：知っている
uns
：私たち
doch
：それでも，やっぱり
mindestens
：せめて，少なくとも
anrufen
：…（４格）に電話をかける
tut mir Leid
：申し訳ない
unser
：私たちの
Telefon
：電話
war
：…である
kaputt
：壊れた，故障した
ausgerechnet
：よりによって
Abend
：晩
na
：まあ
so
：そのような
Zufall
：偶然
weißt
：知っている
ja
：…じゃないか
dass
：…ということ
kein
：（ひとつも）…ない
Handy
：携帯電話
habe
：持っている