Also, wann treffen wir uns?
Um sechs?- Vor dem Rathaus?
- Um sechs...
- Hm...
- Das ist vielleicht 'n bisschen früh.
- Der Film beginnt doch erst um acht, oder?
- Ja, aber ich möchte vor dem Film noch etwas mit dir spazieren gehen.
- Hmm... Ich muss vorher aber unbedingt noch was essen.
- Ich hab' echt 'nen Riesenhunger.
- Also, wenn du willst, kannst du bei uns essen.
- Ach, ja?
- Ist das in Ordnung?
- Ja, klar.
- Echt?
- Das ist aber nett.
- Tja, und wann soll ich dann vorbeikommen?
- Also, ich würde sagen ... so gegen fünf.
- Ist das OK?
- Gut, um fünf.
- Bis dann.
Also
：それでは
wenn
：何時に
treffen
：…（４格）に会う
uns
：私たち
Um
：…（時刻）に
Vor
：…の前で
Rathaus
：市役所
Das
：それは
vielleicht
：ひょっとしたら
'n bisschen ein bisschen
：少し，ちょっと
früh
：早い
Film
：映画
beginnt
：始まる
doch
：…だよね（確認）
erst
：ようやく
oder
：…でしょう？（文末で）
möchte
：…したい
vor
：…の前に
noch
：まだ
etwas
：少し，いくらか
mit
：…と一緒に
dir
：君
spazieren gehen
：散歩する
muss
：…しなければならない
vorher
：その前に，前もって
unbedingt
：ぜひとも
noch
：まだ
was
：何か
essen
：食べる
echt
：本当に
Riesenhunger
：ものすごい空服
Also
：それでは，じゃあ
wenn
：もし…ならば
willst
：…したい
kannst
：…してもよい
auch
：…も
bei
：…のところで
uns
：私たち
ist ... in Ordung
：問題ない
klar
：明らかだ
das
：それは
aber
：とても
nett
：親切だ
Tja
：ええと
soll
：…するべきた
dann
：それでは
vorbeikommen
：立ち寄る
ich würde sagen
：私の考えでは（私なら…というだろう）
gegen
：…頃に
Gut
：いい，けっこうである
Bis dann
：じゃあまた（その時まで）