訳
再生
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
いらっしゃいませ，何かお探しですか？
Ja, ich suche einen kleinen Terminkalender fürs nächste Jahr.
ええ，来年のダイアリーを探してるんですが。- Die haben wir hier vorne.
はい，こちらにございます。 - Denken Sie an was Spezielles?
何かお決まりのものをお探しです？ - Ja, an so 'nen kleinen Taschenkalender, der aber trotzdem für jeden Tag 'ne Seite hat.
ええと，これくらいの小さなダイアリーで，毎日で１ページになっているものがほしいんですけど。 - Oh, dann muss ich mal sehen.
では，ちょっと見てみませんと。 - Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft.
もう，ほとんど売れてしまったと思いますが…。 - Aaahh, Moment, hier hab' ich doch noch einen.
いや，まだひとつ残ってました。 - Bitte...
どうぞ。 - Genau so einen suche ich.
はい，ちょうどこういうのを探していたんです。 - Aber ... die Farbe gefällt mir nicht so.
でも…，色があまり気に入らないなあ。 - Hätten Sie den vielleicht auch noch in Schwarz?
これの黒はまだありますか？ - Oh, ich glaube nicht.
ええ，たぶんないと思います。 - Moment ... nein, tut mir Leid, es ist wirklich der letzte.
少々お待ちください,…やっぱりありませんね。申し訳ございませんが，これが本当に最後です。 - Oh, schade.
あ，それは残念。 - Was mach ich denn jetzt?
どうしようかなあ？ - Ja, wir kriegen dieses Jahr auch keine neuen Kalender mehr rein.
今年は新しいダイアリーの入荷も終わりましたので。 - Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.
そうですか，まあ，いいか，じゃあこれください。