訳
再生
Schröder.
シュレーダーです。
Hallo, Uli.
もしもし，ウリ？- Martina.
マルティーナだけど。 - Oh, Martina!
あ，マルティーナ。 - Du bist's.
君か。 - Lange nichts von dir gehört.
久しぶりだね。 - Wie geht's denn?
元気？ - Was soll das heißen, "lange nichts von dir gehört"!?
どういうこと，「久しぶり」って？ - Wir haben uns doch letzte Woche erst gesehen, bei Claudia.
先週も会ったでしょう，クラウディアのところで。 - Äh, tja... Ja, aber mir kommt's schon vor, wie 'ne Ewigkeit.
えーと，そうだったね，結構，前だと思ってたんだけど。 - OK.
まあいいや。 - Also, wie geht's dir?
それで，元気？ - Na ja, es geht so.
まあまあかな。 - Meine Magisterarbeit, du weißt schon.
修論のこと，知ってるでしょう。 - Und dir?
君は？ - Auch nicht so besonders.
特に良いわけでもないよ。 - Und, was gibt's Neues?
それで，最近何か変わったことあったの？ - Tja...
うーん…。