訳
再生
Ach ... kannst du mir mal helfen?
あの…，ちょっと手伝ってもらえるかしら？
Ja, klar.
うん，いいよ。- Ich möchte diese Seite vergrößern.
あの，このページ拡大したいんだけど， - Aber ich weiß nicht, wie es geht ...
どうすればいいかわからなくて。 - Ach, das ist eigentlich ganz einfach.
あ，それならすごく簡単だよ。 - Also, du legst das Blatt hier auf...
じゃあ，まずここに紙を置いて， - Em, wie groß soll es denn werden?
えーと，大きさは？ - DIN A3?
A３？ - Ja.
うん, - Ich glaub', das reicht.
それで十分だと思う。 - Okay, und dann stellst du hier die Größe ein.
オッケー，次にここで大きさを設定する。 - Moment mal, "A4 auf A3", ja?
ちょっと待って，A４をA３にすればいいんだよね？ - Ja.
うん。 - Dann drückst du auf "Start", so wie beim normalen Kopieren.
それから，普通のコピーと同じように「スタート」を押せばいいの。 - So.
ほら。 - Tja, das ist ja ziemlich einfach.
そうか。本当に簡単だね。 - Peinlich, peinlich.
おはずかしい。 - Vielen Dank.
どうもありがとう！ - Nichts zu danken!
いえいえ。