訳
再生
Ah ja, übrigens, häsch am Sunntig Ziit?
あっそうだ，日曜日，時間ある？
Hm, weiss nonig...
まだ分からない。- Ich muss bis äm Mäntig ebä no än Report färtig machä.
月曜までにレポートを仕上げないといけないんだ。 - Aber hüt isch doch ersch Mittwuch!
今日はまだ水曜じゃない！ - Das schaffsch doch sichär bis am Samschtig.
土曜日までにできるよ。 - Ja, mal luägä.
うん，どうかな。 - Wieso, was isch dänn am Sunntig?
ところでどうして？日曜日に何を計画してるの？ - Ä japanischi Kollegin chunnt ebä zu mir.
日本人の友達が来るの。 - Mär wänd zämä Suschi machä.
一緒に寿司を作ろうと思って。 - Suschi!?
寿司！？ - Voll?
本当？ - Chönd är das sälbär machä?
自分達で作れるの？ - Ja klar.
もちろん。 - Deswägä ladä mär dich au ii.
だから…招待するよ。 - Chumi doch vebii!
うちに来てよ。 - Ou ja!
うん！ - Das isch aber nett!
それは親切だなあ！ - Hoffentli schaff i dä Report bis dänn färtig.
レポートが終わるといいんだけど。 - Ja, das schaffsch scho igendwiä.
そうだね，きっとどうにか片付けられるよ。 - Aso dänn, uf di Achti, gäll.
それじゃ，８時に。 - Okey!
オッケー！ - Ich bring däfür öppis z' trinkä mit.
じゃあ，何か飲み物でも持っていくよ。