訳
再生
Du Andrea, du woast doch a letzte Woch'n hier in da Vorlesung?
ねえアンドレア，先週もこの講義に出てた？
Jå kloa.
うん，もちろん。- Aba du woarst net då.
でもヤンはいなかったよね？ - Warum eigentlich?
どうしたの？ - Hast vaschlåf'n?
寝坊した？ - Äh ... jå.
あー…うん。 - Oiso i håb am Tåg vorher bis um zwaa in da Fruah g'hackl't und dånn håb i oafach nimma kehna...
というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。 - Ah jå.
そっか。 - Du håst jå, bis Freitag glaub' i, des oane Referat fertig måch'n miaßn.
確か金曜までにあのレポートを仕上げなくちゃいけなかったんだよね。 - Genau...
そのとおり。 - Ah, hoach, kånnst ma du vielleicht deine Notiz'n vo da letzt'n Woch'n leich'n?
それでね，先週のノート貸してくれるかな？ - I würd'as dånn beim nächsten Mål wiedergeb'n.
この次に返すから。 - Jå freilich.
いいよ。 - Moment ... då, bitte!
待ってね…，はいどうぞ。 - He, danke!
わあ，ありがとう！ - Des ist åba nett vo dir!
恩に着るよ。 - Koa Problem.
いえいえ。 - Aber såg amoi, kånnst du mei Schrift überhaupt les'n?
でもね，そもそも私の字，読める？ - Hmm, geht scho.
うーん，なんとか。 - Is scho a bissl schwierig...
確かにちょっと難しいね。 - Des sag'n alle.
みんなそう言うよ。 - Na jå, du kånnst mi jå fråg'n, wånnst wås net vastehst.
読めないところあったら聞いてね。