Dobrý den, pojďte dál.
Dobrý den, paní doktorko.- Tak copak Vám chybí?
- Poslední dobou mě pořád bolí hlava.
- Teplotu nemám, nic jiného mě nebolí.
- Je to moc nepříjemné, nemůžu se soustředit, nemůžu dělat nic pořádně.
- Ano, to je nepříjemné.
- Bolest hlavy se nesmí zanedbávat!
- Jak často Vás bolí hlava a kde?
- Můžete tu bolest trochu popsat?
- No nevím přesně.
- Bolí mě každý den, v podstatě skoro pořád.
- Hlavně za očima a čelem.
- To by mohlo být od očí.
- Kdy jste byl naposledy na vyšetření očí?
- Máte správné brýle?
- Hm, tak u očního lekáře jsem byl tedy už hodně dávno.
- Možná mám špatné brýle.
- Pošlu Vás na vyšetření na oční.
- Jděte tam co nejdříve!
- Musíte se tam předem objednat.
- Tak a tady máte ještě recept.
- Předepíšu Vám taková mírná analgetika, berte jednu tabletu třikrát denně.
- Moc děkuju paní doktorko.
- Nashledanou!
- Nashledanou! A doufám, že Vám brzy bude lépe.
© 東京外国語大学