訳
再生
Promiňte, chtěla bych si půjčit tuhle knížku domů.
すみません、この本を借り出したいのですが。- Je to možné?
いいでしょうか？ - Nějak se nevyznám v tom barevném označení, co si můžu půjčit domů a co ne.
このシールの色なんですが、どれが借り出せるのかそうでないかがよく分かりません。 
Ukažte.
見せて頂けますか。- Tak bohužel, tuhle knihu si nemůžete půjčit domů.
残念ですが、こちらの本は借り出せません。 - Ta je pouze prezenčně tady do studovny.
ここの閲覧室でしか見ることができません。 - Aha. Takže zeleně označené knihy se nemůžou půjčovat domů?
そうですか。では、緑のシールの本は借り出せないということですか？ - Ne, bohužel.
ええ、申し訳ないですが。 - A mohla bych si tady někde udělat pár kopií z téhle knížky?
それでは、館内のどこかで多少コピーさせて頂けるのでしょうか？ - Ano, to je možné.
はい、それはできます。 - Tady mi napište, které stránky chcete okopírovat,
どのページをコピー希望か書いて頂ければ、 - a já vám to udělám.
こちらでコピーいたします。 - Jedna strana je za 2 koruny.
1ページにつき2コルナかかります。 - Děkuju moc!
どうもありがとうございます！ - Hned Vám to napíšu.
すぐに書きます。