A
いらっしゃいませ。
Welcome.
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませ歡迎光臨Formulaic expression
ご注文は。
Can I have your order?
ごちゅうもんは。
（ご）注文ちゅうもん請問要點什麼？Noun
B
天ぷらうどん、お願いします。
Can I have a tempura udon, please?
てんぷらうどん、おねがいします。
天ぷらうどんてんぷらうどん天婦羅烏龍麵Noun
うどんうどん烏龍麵Noun
お願いしますおねがいします麻煩您Formulaic expression
A
ごめんなさい。
I’m sorry.
ごめんなさい。
ごめんなさいごめんなさい抱歉Formulaic expression
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
We have already ran out of tempura ...
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
天ぷらてんぷら天婦羅Noun
もうもう已經Adverb
終わってしまったおわる賣完了Verb
B
ああ、そうですか…。
Oh, really ...
ああ、そうですか…。
ああああ啊Interjection
そうですかそうですか這樣啊Formulaic expression
うどんは他に何がありますか。
What other kinds of udon do you have?
うどんはほかになにがありますか。
うどんうどん烏龍麵Noun
他ほか其他Noun
何なに什麼Noun
ありますかある有嗎？Verb
A
たぬきかきつねならありますけど。
We have tanuki udon and kitsune udon.
たぬきかきつねならありますけど。
たぬき（うどん）たぬき狸貓（烏龍麵）Noun
きつねきつね狐狸Noun
B
たぬきかきつねね。
Tanuki udon and kitsune udon ...
たぬきかきつねね。
たぬき（うどん）たぬき狸貓（烏龍麵）Noun
きつねきつね狐狸Noun
じゃあ、きつねうどんでいいです。
Well, I will be fine with a kitsune udon then.
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあじゃあ那麼Conjunction
きつねうどんきつねうどん油豆腐烏龍麵Noun
うどんうどん烏龍麵Noun
いいいい好Adjective
A
はい、きつねですね。
Ok, kitsune udon.
はい、きつねですね。
はいはい好的Interjection
きつねきつね狐狸Noun
少々お待ちください。
Please wait a moment.
しょうしょうおまちください。
少々しょうしょう稍稍Adverb
お待ちくださいおまちください請稍等Formulaic expression
場所： 学食
状況： A conversation between a student and an employee at the canteen.
