A
鈴木さん、黒澤の映画って好き。
鈴木同學，妳喜歡黑澤明的電影嗎?
すずきさん、くろさわのえいがってすき。
～さんさん～同學Suffix
黒澤くろさわ黑澤Noun
映画えいが電影Noun
好きすき喜歡Adjectival nouns
B
ええ、好きです。
嗯，喜歡啊。
ええ、すきです。
ええええ嗯Interjection
好きすき喜歡Adjectival nouns
A
どれが一番好き。
最喜歡哪一部呢?
どれがいちばんすき。
どれどれ哪部Noun
一番いちばん最Noun
好きすき喜歡Adjectival nouns
B
そうですねえ、「赤ひげ」とか「夢」が大好きです。
嗯，我很喜歡「紅鬍子」和「夢」。
そうですねえ、｢あかひげ｣とか｢ゆめ｣がだいすきです。
そうですねえそうですねえ嗯Formulaic expression
赤ひげあかひげ紅鬍子Noun
夢ゆめ夢Noun
大好きだいすき最喜歡Adjectival nouns
好きすき喜歡Adjectival nouns
A
へえ、詳しいんだねえ。
妳很清楚嘛!
へえ、くわしいんだねえ。
へえへえ喔？Interjection
詳しいくわしい清楚Adjective
「羅生門」はどう。
那「羅生門」呢?
｢らしょうもん｣はどう。
羅生門らしょうもん羅生門Noun
どうどう怎麼樣Adverb
B
「羅生門」はちょっと…。
「羅生門」就有點…
｢らしょうもん｣はちょっと･･･。
羅生門らしょうもん羅生門Noun
ちょっとちょっと不太～Adverb
あまり好きじゃないです。
不是很喜歡。
あまりすきじゃないです。
あまり（～ない）あまり不太～Adverb
好きすき喜歡Adjectival nouns
A
来週、黒澤の映画祭があるんだけど、一緒に行く。
下個禮拜有黑澤明的電影展，要一起去嗎?
らいしゅう、くろさわのえいがさいがあるんだけど、いっしょにいく。
来週らいしゅう下個星期Noun
黒澤くろさわ黑澤Noun
映画祭えいがさい電影展Noun
あるある有Verb
一緒にいっしょに一起Adverb
行くいく去Verb
B
えっ、いいんですか。
啊?可以嗎?
えっ、いいんですか。
えっえっ啊Interjection
いいいい好Adjective
うれしい。
好開心喔。
うれしい。
うれしいうれしい真開心Adjective
場所： 學校餐廳裡的咖啡廳
状況： 學長跟學妹討論電影的話題。
