A
先輩、どうしました。
世界，你怎么了？
せんぱい、どうしました。
先輩せんぱい师姐名詞
どうどう怎么副詞
具合が悪そうですけど。
你看上去身体不太好。
ぐあいがわるそうですけど。
具合ぐあい健康状态名詞
悪そうわるい看上去不好い形容詞
B
うん、スキーの合宿で風邪をひいてしまったみたい。
对，滑雪集训期间好像得了感冒。
うん、スキーのがっしゅくでかぜをひいてしまったみたい。
うんうん对感動詞
スキースキー滑雪名詞
合宿がっしゅく名詞
風邪をひいてしまったかぜをひく感冒了動詞
ゆうべから急に熱が出てね。
昨晚突然发烧了。
ゆうべからきゅうにねつがでてね。
ゆうべゆうべ昨晚名詞
急にきゅうに突然副詞
熱ねつ（发）烧名詞
出てでる发（烧）動詞
A
それなら、早く病院に行ったほうがいいですよ。
那样的话，快去医院看一看好啊。
それなら、はやくびょういんにいったほうがいいですよ。
それならそれなら那样的话接続詞
早くはやく快副詞
病院びょういん医院名詞
行ったいく去動詞
～たほうがいい～たほうがいい（做某事）为好文型
インフルエンザかもしれませんから。
说不定是流行性感冒呢。
インフルエンザかもしれませんから。
インフルエンザインフルエンザ流行性感冒名詞
～かもしれません～かもしれません说不定文型
B
ありがとう。
谢谢。
ありがとう。
ありがとうありがとう谢谢定型表現
でも、もうすぐ卒論の締め切りなの。
但是，（提交）毕业论文的截至日起马上就要到了啊。
でも、もうすぐそつろんのしめきりなの。
でもでも但是接続詞
もうすぐもうすぐ马上就要副詞
卒論そつろん毕业论文名詞
締め切りしめきり截止日期名詞
A
でも、無理は絶対しないほうがいいです。
但是，一定不要勉强为好啊。
でも、むりはぜったいしないほうがいいです。
無理むり勉强名詞
絶対ぜったい一定副詞
しないする不做動詞
～ないほうがいい～ないほうがいい不（做）为好文型
B
うん、そうね。
嗯，你说的对。
うん、そうね。
そうねそうね你说得对定型表現
ありがとう。
谢谢。
ありがとう。
ありがとうありがとう谢谢定型表現
場所： 図書館の自習室
状況： 図書館で論文を作成している先輩の具合が悪そうなので、後輩が声をかける。
