A
山田くん、今日の練習、出るでしょう。
山田，今天的练习你参加吧。
やまだくん、きょうのれんしゅう、でるでしょう。
～くんくん接于姓名之下，称呼同辈或晚辈，表示轻微的敬意。接辞
今日きょう今天名詞
練習れんしゅう练习名詞
出るでる参加動詞
B
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。
那个，今天的练习可以不参加吗？
あのう、きょう、れんしゅうにでなくてもいいですか。
あのうあのう那个感動詞
出なくてでる不用参加動詞
～なくてもいいですか～なくてもいいですか可以不…吗文型
A
どうして。
为什么？
どうして。
どうしてどうして为什么副詞
具合でも悪いの。
身体不舒服吗？
ぐあいでもわるいの。
具合具合健康状态名詞
悪いわるい不好い形容詞
B
いえ、明日、試験が四つもあるんです。
不是，明天我有4个考试。
いえ、あした、しけんがよっつもあるんです。
いえいえ不是感動詞
試験しけん考试名詞
四つよっつ4个数詞
あるある有動詞
A
あ、そう。
啊，是这么会事儿。
あ、そう。
ああ啊感動詞
そうそう这么会事儿副詞
じゃ、出なくてもいいですよ。
那，你（今天）不用参加了。
じゃ、でなくてもいいですよ。
じゃじゃ那接続詞
試験、がんばってね。
考试加油啊。
しけん、がんばってね。
がんばってがんばる加油啊動詞
B
はい、ありがとうございます。
我会努力的，谢谢。
はい、ありがとうございます。
はいはい我会努力的感動詞
ありがとうございますありがとうございます谢谢定型表現
場所： グラウンド
状況： 後輩が先輩にサークルの練習を休んでもいいかたずねる。
