A
学園祭があるんですか。
（你们大学）有学园祭吗？
がくえんさいがあるんですか。
学園祭がくえんさい学园祭名詞
あるある有動詞
B
今月の18日からです。
从这个月的18号开始。
こんげつのじゅうはちにちからです。
今月こんげつ这个月名詞
18日じゅうはちにち18号名詞
A
どんな催し物があるんですか。
有什么活动啊？
どんなもよおしものがあるんですか。
どんなどんな什么副詞
催し物もよおしもの活动名詞
B
ここは外語大ですから、いろんな国の音楽を演奏したり、お芝居やダンスをやったり、料理店を出したりします。
这所大学是外语大学，所以有各国音乐的演奏，各国戏剧和舞蹈表演，各国风味的饮食摊等等。
ここはがいごだいですから、いろんなくにのおんがくをえんそうしたり、おしばいやダンスをやったり、りょうりてんをだしたりします。
ここここ这儿，这所大学名詞
外語大とうきょうがいこくごだいがく外语大学名詞
いろんないろいろな各种各样な形容詞
国くに国家名詞
音楽おんがく音乐名詞
演奏したりえんそうする演奏動詞
(お)芝居しばい戏剧名詞
ダンスダンス舞蹈名詞
やったりやる表演動詞
料理店りょうりてん饮食店名詞
出したりだす开设動詞
A
で、どんな料理が食べられるんですか。
那么，可以吃到那些菜啊？
で、どんなりょうりがたべられるんですか。
でで那么接続詞
料理りょうり菜，菜肴名詞
食べられるたべる可以吃到動詞
B
そう、タイや韓国やイタリアやいろいろな国の食べ物があります。
嗯，泰国，韩国和意大利等国家的食品都有。
そう、タイやかんこくやイタリアやいろいろなくにのたべものがあります。
タイタイ泰国名詞
韓国かんこく韩国名詞
イタリアイタリア意大利名詞
いろいろないろいろな各种各样な形容詞
A
そうですか。
是吗。
そうですか。
そうですかそうですか是吗定型表現
それは楽しそうですね。
听着挺开心的啊。
それはたのしそうですね。
それそれ那名詞
楽しそうたのしい（听着或者看着）挺开心的い形容詞
じゃ、子どもを連れて来ます。
那，我带孩子一起去。
じゃ、こどもをつれてきます。
じゃじゃ那接続詞
子どもこども孩子名詞
連れて来ますつれてくる带…来動詞
B
ぜひいらしてください。
请一定光临。
ぜひいらしてください。
ぜひいらしてくださいぜひいらしてください一定光临定型表現
お待ちしています。
等候您的光临。
おまちしています。
お待ちしてまつ等候動詞
場所： 学園祭のポスターの前
状況： 通行人（近所の主婦）が学園祭について学生に聞く。
