A
鈴木さんは、よく料理するの？
铃木，你经常做菜啊？
すずきさんは，よくりょうりするの。
～さんさん接在人名下表示尊敬接辞
よくよく经常副詞
料理するりょうりする做菜動詞
B
ええ、食べるのが好きなので。
是啊，我喜欢吃啊。
ええ、たべるのがすきなので。
ええええ对感動詞
食べるたべる吃動詞
好きすき喜欢な形容詞
A
得意な料理は何？
你的拿手菜是什么？
とくいなりょうりはなに。
得意とくい拿手な形容詞
料理りょうり菜名詞
何なに什么名詞
B
スパゲッティとかパエーリアとか。
意大利面条和西班牙海鲜饭什么的。
スパゲッティとかパエーリアとか。
スパゲッティスパゲッティ意大利面条名詞
パエーリアパエーリア西班牙海鲜饭名詞
A
へえ、鈴木さんって、グルメなんだ。
诶，铃木原来你是个美食家啊。
へえ、すずきさんって、グルメなんだ。
へえへえ诶感動詞
グルメグルメ美食家名詞
A
じゃあ、食事は毎日、自分で？
那，饭菜你每天自己做吗？
じゃあ、しょくじはまいにち、じぶんで？
じゃあじゃあ那接続詞
食事しょくじ饭菜名詞
毎日まいにち每天名詞
自分じぶん自己名詞
B
どうも片付けるのが苦手なので、毎日は作りません。
我怎么也不擅长收拾，所以不每天做。
どうもかたづけるのがにがてなので、まいにちはつくりません。
どうもどうも总也副詞
片付けるかたづける收拾動詞
苦手にがて不擅长な形容詞
作りませんつくる不做動詞
A
たしかに。
确实如此。
たしかに。
たしかにたしかに确实如此な形容詞
食事の後片付けって、面倒だよね。
饭后的收拾真费事啊。
しょくじのあとかたづけって、めんどうだよね。
後片付けあとかたづけ收拾名詞
面倒めんどう费事な形容詞
場所： 学食
状況： 先輩と後輩が、学食で列に並びながら、食事について話す。
