A
鈴木さん、黒澤の映画って好き。
铃木，你喜欢黑泽（导演）的电影吗？
すずきさん、くろさわのえいがってすき。
～さんさん接在人名下表示尊敬接辞
黒澤くろさわ黑泽名詞
映画えいが电影名詞
好きすき喜欢な形容詞
B
ええ、好きです。
啊，喜欢。
ええ、すきです。
ええええ啊感動詞
A
どれが一番好き。
你最喜欢哪一部（电影）？
どれがいちばんすき。
どれどれ那一部（电影）名詞
一番いちばん最名詞
B
そうですねえ、「赤ひげ」とか「夢」が大好きです。
嗯，最喜欢“红胡子”，“梦”什么的。
そうですねえ、｢あかひげ｣とか｢ゆめ｣がだいすきです。
そうですねえそうですねえ嗯定型表現
あかひげあかひげ红胡子名詞
ゆめゆめ梦名詞
大好きですだいすき最喜欢な形容詞
A
へえ、詳しいんだねえ。
诶，你真精通啊。
へえ、くわしいんだねえ。
へえへえ诶感動詞
詳しいくわしい精通い形容詞
「羅生門」はどう。
“罗生门”怎么样？
｢らしょうもん｣はどう。
羅生門らしょうもん罗生门名詞
どうどう怎么样副詞
B
「羅生門」はちょっと…。
“罗生门”嘛，有点儿…。
｢らしょうもん｣はちょっと･･･。
ちょっとちょっと那个副詞
あまり好きじゃないです。
不太喜欢。
あまりすきじゃないです。
あまり（～ない）あまり不太副詞
A
来週、黒澤の映画祭があるんだけど、一緒に行く。
下星期举行黑泽的电影节，一起去吧。
らいしゅう、くろさわのえいがさいがあるんだけど、いっしょにいく。
来週らいしゅう下星期名詞
映画祭えいがさい电影节名詞
あるある举行動詞
一緒にいっしょに一起副詞
行くいく去動詞
B
えっ、いいんですか。
诶，一起去行吗？
えっ、いいんですか。
えっえっ诶感動詞
いいいい行い形容詞
うれしい。
我太高兴了。
うれしい。
うれしいうれしい高兴い形容詞
場所： 生協の喫茶部
状況： 先輩と後輩が映画について話す。
