A
鈴木さん、何を見ているの。
铃木，你在看什么呢？
すずきさん、なにをみているの。
～さんさん接在人名下表示尊敬接辞
何なに什么名詞
見ているみる在看動詞
B
旅行のパンフレットです。
旅行的宣传手册。
りょこうのパンフレットです。
旅行りょこう旅行名詞
パンフレットパンフレット宣传手册名詞
夏休みにどこかへ旅行したいと思って。
暑假想找个地方去旅行。
なつやすみにどこかへりょこうしたいとおもって。
夏休みなつやすみ暑假名詞
どこかどこか哪儿，某处名詞
旅行したいりょこうする想旅行動詞
～と思っておもう想動詞
そういえば、先輩はたしか去年、タイへ行かれましたよね。
对了，师姐去年去泰国了啊。
そういえば、せんぱいはたしかきょねん、タイへいかれましたよね。
先輩せんぱい师姐名詞
たしかたしか表示推测语气副詞
去年きょねん去年名詞
タイタイ泰国名詞
行かれましたいく“去了”的尊敬语動詞
A
ああ、行ったけど。
啊，去了啊。
ああ、いったけど。
ああああ啊感動詞
行ったいく去了動詞
B
お金どのぐらいかかりましたか。
花了多少钱？
おかねどのぐらいかかりましたか。
（お）かねかね钱名詞
どのぐらいどのぐらい多少副詞
かかりましたかかかる花了動詞
A
けっこう安かったよ。
相当便宜的啊。
けっこうやすかったよ。
けっこうけっこう相当副詞
安かったやすい便宜い形容詞
全部で10万ぐらいかな。
一共花了10万左右吧。
ぜんぶでじゅうまんぐらいかな。
全部ぜんぶ一共副詞
10万じゅうまん10万数詞
B
何日間行っていたんですか。
去了几天呢？
なんにちかんいっていたんですか。
何なに几名詞
～日間～にちかん天接辞
行っていたいく去了動詞
A
かなり長かったよ。
挺长的。
かなりながかったよ。
かなりかなり挺副詞
長かったながい长い形容詞
3週間ぐらい。
3个星期左右。
さんしゅうかんぐらい。
3週間さんしゅうかん3个星期名詞
～週間～しゅうかん星期接辞
B
3週間で10万ですか…。
3个星期10万…。
さんしゅうかんでじゅうまんですか…。
じゃあ、私もタイにしようかなあ。
那，我也去泰国吧。
じゃあ、わたしもタイにしようかなあ。
じゃあじゃあ那接続詞
私わたし我名詞
タイタイ泰国名詞
場所： 生協の喫茶部
状況： 後輩が先輩にタイ旅行について尋ねる。
