A
すみません。
劳驾一下。
すみません。
すみませんすみません劳驾定型表現
B
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませ欢迎光临定型表現
A
本を注文したいんですが。
我想定一本书。
ほんをちゅうもんしたいんですが。
本ほん书名詞
注文したいちゅうもんする想定動詞
B
はい、何の本でしょう。
好，什么书？
はい、なんのほんでしょう。
はいはい好感動詞
何なに什么名詞
A
『日本文法辞典』です。
《日语语法词典》。
『にほんぶんぽうじてん』です。
日本にほん日语名詞
文法ぶんぽう语法名詞
辞典じてん词典名詞
B
『日本文法辞典』ですね。
《日语语法词典》。
『にほんぶんぽうじてん』ですね。
A
いくらでしょうか。
多少钱？
いくらでしょうか。
いくらいくら多少钱副詞
B
ちょっとお待ちください。
请稍等。
ちょっとおまちください。
ちょっとちょっと稍微副詞
お待ちくださいおまちください请等候定型表現
6,500円です。
6千500日元。
6,500円です。
6,500円ろくせんごひゃくえん6千500日元名詞
A
税込みですか。
税款在内吗？
ぜいこみですか。
税込みぜいこみ税款在内名詞
B
いえ、消費税を入れると、6,825円になります。
不，加税后是6千825日元。
いえ、しょうひぜいをいれると、6,825えんになります。
いえいえ不感動詞
消費税しょうひぜい消费税名詞
入れるいれる加動詞
6,825円ろくせんはっぴゃくにじゅうごえん6千825日元名詞
なりますなる是動詞
A
わかりました。
好。
わかりました。
わかりましたわかる好動詞
じゃあ、お願いします。
那，请给我定一本。
じゃあ、おねがいします。
じゃあじゃあ那接続詞
お願いしますおねがいします请求定型表現
B
では、こちらにお名前とお電話番号をお願いします。
那，请在这儿写一下您的姓名和电话号码。
では、こちらにおなまえとおでんわばんごうをおねがいします。
ではでは那接続詞
こちらこちら这儿名詞
(お)名前なまえ您的姓名名詞
(お)電話番号でんわばんごう您的电话号码名詞
～をお願いしますおねがいする请你做（某事）動詞
