A
田中先生、こんばんは。
田中老是，晚上好。
たなかせんせい、こんばんは。
先生せんせい老师名詞
こんばんはこんばんは晚上好定型表現
B
ああ、田村さん、こんばんは。
啊，是田村啊，晚上好。
ああ、たむらさん、こんばんは
ああああ啊感動詞
～さんさん接于人名之下表示尊敬接辞
A
先生、今まで、会議ですか。
老师，您一直在开会吗？
せんせい、いままで、かいぎですか。
今いま现在名詞
会議かいぎ会议名詞
B
そうなんです。
对啊。
そうなんです。
そうなんですそうなんです对啊定型表現
でも、田村さんもずいぶん遅いですね。
但田村你今天也挺晚的啊。
でも、たむらさんもずいぶんおそいですね。
でもでも但是でも
ずいぶんずいぶん挺副詞
遅いおそい晚い形容詞
A
ええ、図書館で卒論の資料を探していました。
对，我在图书馆找和毕业论文有关的资料。
ええ、としょかんでそつろんのしりょうをさがしていました。
ええええ对感動詞
図書館としょかん图书馆名詞
卒論そつろん毕业名詞
資料しりょう资料名詞
探してさがす找動詞
B
そう、偉いですね。
是吗，你挺用功的啊。
そう、えらいですね。
そうそう是吗副詞
偉いえらい了不起い形容詞
じゃあ、気をつけて帰ってくださいね。
那，回家路上小心啊。
じゃあ、きをつけてかえってくださいね。
じゃあじゃあ那接続詞
気をつけてきをつける小心動詞
帰ってかえる回家動詞
～てくださいてください请做（某事）文型
A
はい、では失礼します。
我知道了，那老师再见。
はい、ではしつれいします。
はいはい好感動詞
ではでは那么接続詞
失礼しますしつれいします再见定型表現
B
さようなら。
再见。
さようなら。
さようならさようなら再见定型表現
場所： 校門
状況： 帰り道、校門で先生に会い、挨拶する。
