A
失礼します。
老师，打扰您了。
しつれいします。
失礼しますしつれいします打扰定型表現
A
先生、レポートを提出しに来ました。
老师，我是来交报告的。
せんせい、レポートをていしゅつしにきました。
先生せんせい老师名詞
レポートレポート报告名詞
提出していしゅつする交動詞
来ましたくる来動詞
B
えっ、レポートですか。
嗯，报告？
えっ、レポートですか。
えっえっ嗯感動詞
たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
截止日期是上星期五吧。
たしかしめきりはせんしゅうのきんようびでしたよね。
たしかたしか的确副詞
締め切りしめきり截止日期名詞
先週のせんしゅう上星期名詞
金曜日きんようび星期五名詞
A
遅れてすみません。
对不起我交晚了。
おくれてすみません。
遅れておくれる晚動詞
すみませんすみません对不起定型表現
風邪で寝込んでしまいまして･･･。
因为感冒我在家躺了好几天･･･。
かぜでねこんでしまいまして…。
風邪かぜ感冒名詞
寝込んでしまいましてねこむ躺了動詞
B
そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ連絡してくださいね。
是吗，但就是那种情况也要打电话或者用电子邮件提前跟我联系啊。
そうですか、でも、そういうばあいもでんわかメールであらかじめれんらくしてくださいね。
そうですかそうですか是吗定型表現
でもでも但是接続詞
そういうそういう那样連体詞
場合ばあい情况名詞
電話でんわ电话名詞
メールメール电子邮件名詞
あらかじめあらかじめ提前副詞
連絡してれんらくする跟…联系動詞
～てくださいてください请给我做（某事）文型
A
わかりました。
我知道了。
わかりました。
わかりましたわかる知道了動詞
これから気をつけます。
今后要注意啊。
これからきをつけます。
これからこれから今后名詞
気をつけますきをつける注意動詞
B
で、風邪のほうは。
那，感冒好了吗？
で、かぜのほうは。
でで那么接続詞
A
もう、すっかり良くなりました。
已经全好了。
もう、すっかりよくなりました。
もうもう已经副詞
すっかりすっかり完全副詞
よくいい好い形容詞
なりましたなる表示变化動詞
場所： 研究室
状況： 学生が先生の研究室を訪ねて、レポートの提出の遅れを詫びる。
