A
あのう、すみません。
那个，劳驾一下。
あのう、すみません。
あのうあのう那个感動詞
すみませんすみません劳驾一下定型表現
B
はい、何でしょう。
诶，有什么事？
はい、なんでしょう。
はいはい诶感嘆詞
何でしょうなんでしょう怎么了定型表現
A
在学証明書をいただきたいのですが。
想让给办一份在学证明。
ざいがくしょうめいしょをいただきたいのですが。
在学証明書ざいがくしょうめいしょ在学证明名詞
いただきたいいただく想请你给我動詞
B
在学証明書は、横の機械を使って下さい。
办在学证明，请使用旁边的机器。
ざいがくしょうめいしょは、よこのきかいをつかってください。
横よこ旁边名詞
機械きかい机器名詞
使ってつかう使用動詞
～てくださいてください请做（某事）文型
A
分かりました。
好。
わかりました。
わかりましたわかる明白了動詞
ありがとうございます。
谢谢。
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございます谢谢定型表現
あのう、たびたびすみません。
那个，再劳驾一下。
あのう、たびたびすみません。
たびたびたびたび屡次副詞
B
はい、何でしょう。
诶，怎么了？
はい、なんでしょう。
A
機械が動かないんです。
机器不好使啊。
きかいがうごかないんです。
動かないうごく不动動詞
B
ああ、もう５時を過ぎていますね。
啊，已经过五点了。
ああ、もうごじをすぎていますね。
ああああ啊感動詞
もうもう已经副詞
５時ごじ5点名詞
過ぎていますすぎる过5点了動詞
明日、お願いします。
请明天再来办。
あした、おねがいします。
明日あした明天名詞
お願いしますおねがいします请你做（某事）定型表現
場所： 学生課
状況： 学生課に在学証明書を取りに行く。なかなか出てこない学生課の職員に声をかける。
