A
先生、ここに印鑑をいただきたいのですが。
老师，我想请您在这儿给我盖个图章。
せんせい、ここにいんかんをいただきたいのですが。
先生せんせい老师名詞
ここここ这儿名詞
印鑑いんかん图章名詞
いただきたいいただく请给我動詞
B
ああ、科目の変更ですね。
啊，更改课程了啊。
ああ、かもくのへんこうですね。
ああああ啊感動詞
科目かもく课程名詞
変更へんこう更改名詞
分かりました。
我知道了。
わかりました。
わかりましたわかる我知道了動詞
はい、どうぞ。
好，给。
はい、どうぞ。
はいはい好感動詞
どうぞどうぞ给副詞
A
ありがとうございます。
谢谢。
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございます谢谢定型表現
それから、この本をお返しします。
还有，这本书还给您。
それから、このほんをおかえしします。
それからそれから还有接続詞
このこの这本連体詞
本ほん书名詞
お返ししますかえす还给您（谦逊说法）動詞
長い間ありがとうございました。
谢谢您借给我这么长时间。
ながいあいだありがとうございました。
長いながい长い形容詞
間あいだ时间名詞
ありがとうございましたありがとうございました谢谢定型表現
B
いえいえ。
没事儿。
いえいえ
いえいえいえいえ没什么定型表現
で、役に立ちましたか。
那，对你有帮助吗？
で、やくにたちましたか。
でで那接続詞
役に立ちましたやくに立つ有帮助吗動詞
A
ええ、とてもおもしろくて、勉強になりました。
有，既很有意思又让我学到了东西。
ええ、とてもおもしろくて、べんきょうになりました。
ええええ有感動詞
とてもとても很副詞
おもしろくておもしろい有意思形容詞
勉強になるべんきょうになる学到东西動詞
B
そう、それはよかった。
是吗，那太好了。
そう、それはよかった。
そうそう是吗感動詞
それそれ那名詞
よかったいい好形容詞
場所： 研究室
状況： 学生が先生の研究室を訪ね、書類へのはんこを依頼する。
