A
いらっしゃいませ。
ยินดีต้อนรับค่ะ
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませいらっしゃいませ定型表現
ご注文は。
รับอะไรดีคะ
ごちゅうもんは。
(ご)注文ちゅうもんちゅうもん名詞
B
天ぷらうどん、お願いします。
ขอเทมปุระอุด้งครับ
てんぷらうどん、おねがいします。
天ぷらうどんてんぷらうどんてんぷらうどん名詞
お願いしますおねがいしますおねがいします定型表現
A
ごめんなさい。
ขอโทษนะคะ
ごめんなさい。
ごめんなさいごめんなさいごめんなさい定型表現
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
เทมปุระ หมดแล้วค่ะ
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
天ぷらてんぷら(うどん)てんぷら(うどん)名詞
もうもうもう副詞
終わってしまったおわるおわる動詞
B
ああ、そうですか…。
ว้า งั้นหรือ
ああ、そうですか…。
ああああああ感動詞
そうですかそうですかそうですか定型表現
うどんは他に何がありますか。
อาหารอุด้ง มีอะไรอีกบ้างครับ
うどんはほかになにがありますか。
うどんうどんうどん名詞
他ほかほか名詞
何なになに名詞
ありますかあるある動詞
A
たぬきかきつねならありますけど。
ทานุกิ กับ คิทสึเนะ ล่ะก้อ มีค่ะ
たぬきかきつねならありますけど。
たぬきたぬき(うどん)たぬき(うどん)(たぬきうどんのせつめい)(狸の意味)名詞
きつねきつね(うどん)きつね(うどん)(きつねうどんのせつめい)(狐の意味)名詞
B
たぬきかきつねね。
ทานุกิ กับ คิทสึเนะ เหรอ
たぬきかきつねね。
じゃあ、きつねうどんでいいです。
ถ้างั้น ขอคิทสึเนะก็แล้วกันครับ
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあじゃあじゃあ接続詞
きつねうどんきつねうどんきつねうどん名詞
いいいいいいい形容詞
A
はい、きつねですね。
ค่ะ คิทสึเนะนะคะ
はい、きつねですね。
はいはいはい感動詞
少々お待ちください。
รอสักครู่นะคะ
しょうしょうおまちください。
少々しょうしょうしょうしょう副詞
お待ちくださいおまちくださいおまちください定型表現
สถานที่: โรงอาหาร
สถานการณ์: สั่งอุด้ง