| Japonais | Hiragana |
|---|
| もしもし。 | もしもし。 |
| もしもし、田村ですけど。 | もしもし、たむらですけど。 |
| ああ、田村さん。 | ああ、たむらさん。 |
| 先輩、最近学校でお会いしませんが、どうかしましたか。 | せんぱい、さいきんがっこうでおあいしませんが、どうかしましたか。 |
| いや、ちょっと足をけがしてしまって。 | いや、ちょっとあしをけがしてしまって。 |
| えっ、そうだったんですか。 | えっ、そうだったんですか。 |
| 大丈夫ですか。 | だいじょうぶですか。 |
| ええ、もう大丈夫です。 | ええ、もうだいじょうぶです。 |
| それで、論文のほうはどうですか。 | それで、ろんぶんのほうはどうですか。 |
| 何とかがんばっていますよ。 | なんとかがんばっていますよ。 |
| あまり、無理はなさらないでくださいね。 | あまり、むりはなさらないでくださいね。 |
| はい。 | はい。 |
| どうもありがとう。 | どうもありがとう。 |
| どうかお大事に。 | どうかおだいじに。 |
| じゃあ、また。 | じゃあ、また。 |