A
ちょっとすみません。
ขอโทษครับ
ちょっとすみません。
ちょっとすみませんちょっとすみませんちょっとすみません定型表現
B
何ですか。
มีอะไรหรือคะ
なんですか。
何ですかなんですかなんですか定型表現
A
ここは自転車置き場じゃないんですよ。
ที่นี่ไม่ใช่ที่จอดจักรยานนะครับ
ここはじてんしゃおきばじゃないんですよ。
ここここここ名詞
自転車置き場じてんしゃおきばじてんしゃおきば名詞
B
そうですか。
งั้นหรือคะ
そうですか。
そうですかそうですかそうですか定型表現
じゃ、どこにとめればいいでしょうか。
ถ้างั้นจะจอดที่ไหนดีล่ะคะ
じゃ、どこにとめればいいでしょうか。
じゃじゃじゃ接続詞
どこどこどこ名詞
とめればとめるとめる動詞
A
図書館のとなりに自転車置き場がありますから、そこにとめてください。
ที่ข้างหอสมุดมีที่จอดจักรยาน กรุณาจอดที่นั่น
としょかんのとなりにじてんしゃおきばがありますから、そこにとめてください。
図書館としょかんとしょかん名詞
となりとなりとなり名詞
そこそこそこ名詞
とめてとめるとめる動詞
~てください~てください~てください文型
B
わかりました。
ค่ะ
わかりました。
わかりましたわかるわかる動詞
A
これからは必ずそこにとめてくださいね。
จากนี้ไปก็เอาไปจอดที่นั่นทุกครั้งนะครับ
これからはかならずそこにとめてくださいね。
これこれこれ名詞
必ずかならずかならず副詞
สถานที่: ลานสวนด้านใน
สถานการณ์: เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยตักเตือนนักศึกษาที่จอดจักรยานนอกบริเวณที่กำหนดให้ และแนะนำสถานที่จอดที่ถูกต้อง