東京外国語大学言語モジュール

１．形容詞述語文
　中国語では形容詞がそのまま述語になり，形容詞述語文を構成します。英語に引きずられて“是”などを入れてはいけません。
　さて，形容詞が述語になる場合は，普通は程度を表す様々な副詞と組み合わせた形で，述語の位置に置きます。

　これらのような副詞がないと，はだかの形容詞を述語の位置に置いた場合，比較・対照の意味が生じ，多くの場合，そこで言い切りになりません。例えば
　　今天冷，　(今日は寒い[が，昨日は暖かかった])
　　这本书好，(この本はいい[が，あの本はよくない])
の[　]の中のような意味が言外の意味として含まれてしまいます。上記のような様々な副詞と組み合わせて用いれば，そのような比較・対照の意味はなく，文も問題なく成立します。ただ，“非常”“比较”など，副詞にはそれぞれの意味がありますので，それらを用いた場合はもちろん文の意味は変わります。別に「とても」でもなく「比較的」でもなく「少し」でもない，ただ単に「～だ」という形容詞の意味を伝えたいだけだというときには，文を成り立たせるための飾りの“很”を形容詞の前に置きます。この“很”は，本来は「とても，非常に」という高い程度を表しますが，強く発音しない限りは高い程度は表さず，文を成り立たせるための一種の文法的マーカーになっていると考えましょう。このような“很”も，そこにアクセントを置いて強く読むと，「とても」という本来の意味が復活します。

２．否定形
　形容詞の否定は，前に“不”を置きます。

　上記の飾りの“很”を使うのは，肯定形の平叙文の場合です。否定形の場合は“很”を用いなくても文は成立します。逆に，否定形で“很”がある場合は，本来の高い程度を表します。