東京外国語大学言語モジュール
“一～就…”
工人们一到工地就干了起来。
(労働者たちは工事現場に着くとすぐに働き始めた。)
[Gōngrénmen yí dào gōngdì jiù gànle qǐlái.]
他一想到做饭就头疼。
(彼は食事の用意のことを思い出すとうんざりしてしまう。)
[Tā yì xiǎngdào zuò fàn jiù tóu téng.]
使用说明很清楚，一看就明白。
(使用説明ははっきり書いてあって，読めばすぐにわかる。)
[Shǐyòng shuōmíng hěn qīngchu, yí kàn jiù míngbai.]
他一和女孩子说话，脸就红。
(彼は女の子と話しをするとすぐに顔が赤くなる。)
[Tā yì hé nǚháizi shuō huà, liǎn jiù hóng.]
一到那儿，天就冷了。
(そこに着くとすぐに寒くなった。)
[Yí dào nàr, tiān jiù lěng le.]