東京外国語大学言語モジュール
方向補語と目的語との語順
天黑了，快回家去。
(暗くなったから，早く家に帰ろう。)
[Tiān hēi le, kuài huí jiā qù.]
端一碗汤来！
(スープを１杯持ってきて！)
[Duān yì wǎn tāng lái!]
他给我买了一本词典来。
(彼は私に辞書を１冊買ってきてくれた。)
[Tā gěi wǒ mǎile yì běn cídiǎn lái.]
他给我买来了一本词典。
(彼は私に辞書を１冊買ってきてくれた。)
[Tā gěi wǒ mǎiláile yì běn cídiǎn.]
运动员走进比赛大厅去了。
(選手は競技場に入って行った。)
[Yùndòngyuán zǒujìn bǐsài dàtīng qù le.]
你拿出本子来。
(ノートを出して。)
[Nǐ náchū běnzi lái.]
他从房间里搬出一把椅子来。
(彼は部屋から椅子を１脚運び出して来た。)
[Tā cóng fángjiān li bānchū yì bǎ yǐzi lái.]
他从房间里搬出来一把椅子。
(彼は部屋から椅子を１脚運び出して来た。)
[Tā cóng fángjiān li bānchūlai yì bǎ yǐzi.]