東京外国語大学言語モジュール
方向補語と派生義
老师讲的话你都记下来了吗?
(先生が話したことはあなたはすべて書き留めましたか。)
[Lǎoshī jiǎng de huà nǐ dōu jìxiàlai le ma?]
那件事他们决定做下去。
(その件は彼らはやり続けることに決めた。)
[Nà jiàn shì tāmen juédìng zuòxiàqu.]
这儿有一个错字，你们看出来了吗?
(ここには誤字が一つありますが，見てわかりましたか。)
[Zhèr yǒu yí ge cuòzì, nǐmen kànchūlai le ma?]
他从昏迷中醒过来了。
(彼は人事不省の状態から気がついた。)
[Tā cóng hūnmí zhōng xǐngguòlai le.]
用过的书你可以收起来了。
(使い終わった本は片付けていいです。)
[Yòngguo de shū nǐ kěyǐ shōuqǐlai le.]
听了他的话，大家都笑起来了。
(彼の話しを聞いて皆は笑い出した。)
[Tīngle tā de huà, dàjiā dōu xiàoqǐlai le.]
这枝笔用起来很方便。
(このペンは使って見ると便利だ。)
[Zhè zhī bǐ yòngqǐlai hěn fāngbiàn.]