東京外国語大学言語モジュール
“除了～以外”
除了他以外，别人都不知道这件事。
(彼を除いて，他の人はみなこのことを知らない。)
[Chúle tā yǐwài, biéren dōu bù zhīdào zhè jiàn shì.]
除了他喝酒以外，别的人都喝可乐。
(彼がお酒を飲むのを除いて，他の人はみなコーラを飲む。)
[Chúle tā hē jiǔ yǐwài, bié de rén dōu hē kělè.]
他除了喜欢滑雪以外，还喜欢滑冰。
(彼はスキーが好きなほかにも，さらにスケートも好きだ。)
[Tā chúle xǐhuan huáxuě yǐwài, hái xǐhuan huábīng.]
我除了学习汉语以外，还学习法语。
(私は中国語を勉強している以外にもさらにフランス語も勉強している。)
[Wǒ chúle xuéxí Hànyǔ yǐwài, hái xuéxí Fǎyǔ.]