東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
夏休みはどうする予定？
你暑假打算干什么？
Nǐ shǔjià dǎsuan gàn shénme?
B
まず日本に行って短期の日本語学習クラスに参加して，
我打算先到日本参加一个短期日语学习班，
Wǒ dǎsuan xiān dào Rìběn qù cānjiā yí ge duǎnqī Rìyǔ xuéxíbān,
それから日本を１週間旅行して，
然后在日本旅游一个星期，
ránhòu zài Rìběn lǚyóu yí ge xīngqī,
８月末に戻って来るつもりです。
八月底回来。
bā yuè dǐ huílai.
A
それはいい計画ね，
这个计划很好，
Zhège jìhuà hěn hǎo,
日本語も勉強できるし，日本のこともわかるわね。
既可以学习日语，又能了解日本。
jì kěyǐ xuéxí Rìyǔ, yòu néng liǎojiě Rìběn.
B
あなたは僕と違って
你跟我不一样，
Nǐ gēn wǒ bù yíyàng,
もうすぐ卒業でしょう。
你就要毕业了。
nǐ jiù yào bìyè le.
卒業したらどうするつもりですか？
毕业后有什么打算？
bìyè hòu yǒu shénme dǎsuan?
A
すでに修士を受験することに決めてるの，
我已经决定报考硕士研究生了，
Wǒ yǐjing juédìng bàokǎo shuòshì yánjiūshēng le,
修士が終わったら博士に進学するわ。
读完硕士再读博士。
dúwán shuòshì zài dú bóshì.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext