A
这么好的天气,
こんなにいい天気だっていうのに,
Zhème hǎo de tiānqì,
呆在房间里干什么,
部屋にこもって何してるんだい?
dāizài fángjiān li gàn shénme,
你不出去吗?
出かけないのかい?
nǐ bù chūqu ma?
B
你说,什么地方最好玩儿呢?
じゃああなたどこが面白いと思う。
Nǐ shuō, shénme dìfang zuì hǎowánr ne?
A
当然是十渡啦,
もちろん十渡さ,
Dāngrán shì Shídù le,
想去十渡玩儿吗?
十渡に遊びに行きたいかい?
xiǎng qù Shídù wánr ma?
B
哎,什么时候出发呀?
ねえ,いつ出発する?
Ai, shénme shíhou chūfā ya?
A
我呆会儿去接你。
ちょっとしたら迎えに行くよ。
Wǒ dāi huǐr qù jiē nǐ.
别忘了带上照相机。
カメラ持って行くの忘れるなよ。
Bié wàngle dàishang zhàoxiàngjī.
你还应该准备点儿吃的。
それから食べるものも少し準備しなきゃ駄目だよ。
Nǐ hái yīnggāi zhǔnbèi diǎnr chī de.
B
王刚,把你的雨伞带上吧。
王君,傘持つようにね。
Wáng Gāng, bǎ nǐ de yǔsǎn dàishang ba.
天气预报说,今天晚上有小雨。
天気予報で今夜小雨が降るって言ってたから。
Tiānqì yùbào shuō, jīntiān wǎngshang yǒu xiǎoyǔ.
Place: 電話で話す
Situation: ピクニックに持っていくべきものをアドバイスする