東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
朱総経理、ちょっとお願いしたいことがあります。
朱總經理，我有一件事情想請你幫忙。
Zhū zǒngjīnglǐ ，wǒ yǒu yíjiàn shì xiǎng qǐng nǐ bāngmáng 。
B
どんなことでしょうか？
什麼事情？
Shéme shìqíng ？
A
朝起きると、せきや鼻水が出て、頭痛がだんだんひどくなってきたんです。
我早上起來，就開始咳嗽、流鼻水，頭越來越痛。
Wǒ zǎoshàng qǐlái ，jiù kāishǐ késòu 、liú bíshuǐ ，tóu yě yuè lái yuè tòng 。
今は、ちょっと熱が出てきました。
現在有一點發燒。
Xiàn zài yǒu yìdiǎn fā shāo 。
B
かぜを引いたのかもしれませんね。
那可能是感冒了。
Nà kěnéng shì gǎnmào le 。
きっとこの数日忙しすぎて、疲れがたまったんでしょう。
一定是你這幾天工作太忙、太累。
Yídìng shì nǐ zhè jǐ tiān gōngzuò tài máng 、tài lèi 。
A
医者に連れていってもらえませんか。
能不能帶我去看醫生？
Néngbùnéng dài wǒ qù kàn yīshēng ？
B
今日は週末なのでクリニックは休みなんです。
今天是週末，診所都沒有開。
Jīntiān shì zhōumò ，zhěnsuǒ dōu méiyǒu kāi 。
A
どこか風邪薬を買える店を知っていますか。
那不知道哪裡買得到感冒藥？
Nà bù zhīdào nǎlǐ mǎidedào gǎnmàoyào ？
B
交差点に薬屋があります。お連れしましょう。
路口就有一家藥妝店，我帶你去買。
Lùkǒu jiùyǒu yì jiā yàozhuāngdiàn ，wǒ dài nǐ qù mǎi 。
A
ありがとうございます。
謝謝你。
Xièxie nǐ 。
B
後で薬をのんだら、早めに帰ってお休みになってください。
等一下吃了藥，早一點回去休息吧。
Děngyíxià chī le yào ，zǎoyīdiǎn huíqù xiūxí ba 。

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
ㄓㄨ　ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˇ　，ㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄧˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄑㄧㄥˇ　ㄋㄧˇ　ㄅㄤ　ㄇㄤˊ　。
ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ　？
ㄨㄛˇ　ㄗㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ　，ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄎㄜˊ　ㄙㄡˋ　，ㄌㄧㄡˊ　ㄅㄧˊ　ㄕㄨㄟˇ　，ㄊㄡˊ　ㄩㄝˋ　ㄌㄞˊ　ㄩㄝˋ　ㄊㄨㄥˋ　。
ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　ㄧㄡˇ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄈㄚ　ㄕㄠ　。
ㄋㄚˋ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄇㄠˋ　ㄌㄜ˙　。
ㄧˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄕˋ　ㄋㄧˇ　ㄓㄜˋ　ㄐㄧˇ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄊㄞˋ　ㄇㄤˊ　，ㄊㄞˋ　ㄌㄟˋ　。
ㄋㄥˊ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄉㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄎㄢˋ　ㄧ　ㄕㄥ　？
ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄕˋ　ㄓㄡ　ㄇㄛˋ　，ㄓㄣˇ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄡ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄎㄞ　。
ㄋㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ　ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ　ㄇㄞˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄠˋ　ㄍㄢˇ　ㄇㄠˋ　ㄧㄠˋ　？
ㄌㄨˋ　ㄎㄡˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˇ　ㄧˋ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄠˋ　ㄓㄨㄤ　ㄉㄧㄢˋ　，ㄨㄛˇ　ㄉㄞˋ　ㄋㄧˇ　ㄑㄩˋ　ㄇㄞˇ　。
ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　ㄋㄧˇ　。
ㄉㄥˇ　ㄧˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄔ　ㄌㄜ˙　ㄧㄠˋ　，ㄗㄠˇ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄏㄨㄟˊ　ㄑㄩˋ　ㄒㄧㄡ　ㄒㄧˊ　ㄅㄚ˙　。