東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
今日は楽しかったです。
我今天玩得很高興。
Wǒ jīntiān wán de hěn gāoxìng 。
一日付き合ってくれてありがとうございました。
謝謝您陪了我一天。
Xièxie nín péi le wǒ yì tiān 。
B
明日仕事がなければ、もっと飲みたいですね。
要不是明天要上班，真想再喝幾杯。
Yàobúshì míngtiān yào shàngbān ，zhēn xiǎng zài hē jǐ bēi 。
A
明日は午後2時から会議ですよね。
明天下午兩點開會，對吧？
Yàobúshì míngtiān yào shàngbān ，zhēn xiǎng zài hē jǐ bēi 。
B
あ、そうです。2時に着くようお願い致します。
喔，沒錯，請您兩點鐘來公司。
ō ，Méi cuò ，qǐng nín liǎng diǎn zhōng lái gōngsī 。
総経理も出席しますから。
我們總經理也會出席。
Wǒmen zǒngjīnglǐ yě huì chūxí 。
A
はい、それではまた明日午後。
好，明天下午見。
Hǎo，míngtiān xiàwŭ jiàn 。
B
時間の変更があれば、また電話で連絡いたします。
要是改時間，我再打電話通知您。
Yàoshì gǎi shíjiān ，wǒ zài dǎ diànhuà tōngzhī nín 。
A
はい、分かりました。
好的，我知道了。
Hǎode ，wǒ zhī dào le 。
おやすみなさい。
晚安。
Wǎnān 。
B
ちょっと待ってください。車のトランクに入れたカラスミを忘れないように
等一下，您忘了放在車子後面的烏魚子！
Děng yí xià ，nín wàng le fàng zài chēzi hòumiàn de wūyúzi 。
A
おっと、忘れるところでした。
喔，對，差一點就忘了。
ō ，duì ，chàyìdiǎn jiù wàng le 。
ありがとうございます。
謝謝您提醒我。
Xìnghǎo nín tíxǐng wǒ 。
B
早めにお休みになってください。
您早點休息吧。
Nín zǎo diǎn xiūxí ba 。
では。
再見。
Zàijiàn 。
A
では。
再見。
Zàijiàn 。

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • 台湾の普通話

    PrevNext
    tokentypesensepos
    ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄨㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄏㄣˇ　ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ　。
    ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　ㄋㄧㄣˊ　ㄆㄟˊ　ㄌㄜ˙　ㄨㄛˇ　ㄧˋ　ㄊㄧㄢ　。
    ㄧㄠˋ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ　ㄧㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄅㄢ　，　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˇ　ㄗㄞˋ　ㄏㄜ　ㄐㄧˇ　ㄅㄟ　。
    ㄇㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨˇ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄧㄢˇ　ㄎㄞ　ㄏㄨㄟˋ　，　ㄉㄨㄟˋ　ㄅㄚ˙　？
    ㄛ　，　ㄇㄟˊ　ㄘㄨㄛˋ　，　ㄑㄧㄥˇ　ㄋㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄧㄢˇ　ㄓㄨㄥ　ㄌㄞˊ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　。
    ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˇ　ㄧㄝˇ　ㄏㄨㄟˋ　ㄔㄨ　ㄒㄧˊ　。
    ㄏㄠˇ　，　ㄇㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ　。
    ㄧㄠˋ　ㄕˋ　ㄍㄞˇ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　，　ㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄨㄥ　ㄓ　ㄋㄧㄣˊ　。
    ㄏㄠˇ　ㄉㄜ˙　，　ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄉㄠˋ　ㄌㄜ˙　。
    ㄨㄢˇ　ㄢ　。
    ㄉㄥˇ　ㄧˊ　ㄒㄧㄚˋ　，　ㄋㄧㄣˊ　ㄨㄤˋ　ㄌㄜ˙　ㄈㄤˋ　ㄗㄞˋ　ㄔㄜ　ㄗ˙　ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄨ　ㄩˊ　ㄗ˙　！
    ㄛ　，　ㄉㄨㄟˋ　，　ㄔㄚ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄨㄤˋ　ㄌㄜ˙　。
    ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　ㄋㄧㄣˊ　ㄊㄧˊ　ㄒㄧㄥˇ　ㄨㄛˇ　。
    ㄋㄧㄣˊ　ㄗㄠˇ　ㄉㄧㄢˇ　ㄒㄧㄡ　ㄒㄧˊ　ㄅㄚ˙　。
    ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ　。
    ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ　。