東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
田中さんでいらっしゃいますか。
請問您是田中先生嗎？
Qǐngwèn nín shì Tiánzhōng xiānshēng mā ？
B
はい、田中です。
是的，我是田中。
Shì de ，wǒ shì Tiánzhōng 。
A
おはようございます。私は張信宏です。お迎えに参りました。
您早，我是張信宏，公司派我來接機。
Nín zǎo ，wǒ shì Zhāng Xìnhóng ，gōngsī pài wǒ lái jiē jī 。
B
張さん、おはようございます。
張先生，您早。
Zhāng xiānshēng ，nín zǎo 。
迎えに来てくださってありがとうございます。
謝謝您來接我。
Xièxie nín lái jiē wǒ 。
A
田中さん、飲み物でもいかがですか。
田中先生，您要不要喝點東西？
Tiánzhōng xiānshēng ，nín yào bú yào hē diǎn dōngxī ？
B
いいえ、けっこうです。ありがとうございます。
不用了，謝謝。
Bú yòng le ，xièxie 。
A
では、駐車場に車を取りに行ってきます。
那我去停車場開車。
Nà wǒ qù tíngchēchǎng kāi chē 。
空港から台北まで、車で約50分かかります。
從機場到台北，開車大概要五十分鐘。
Cóng jīchǎng dào Táiběi ，kāi chē dàgài yào wŭshí fēnzhōng 。
B
お手数をおかけします。
麻煩張先生了。
Máfán Zhāng xiānshēng le 。
すみませんが、ちょっとトイレに行ってきます。
對不起，我去一下洗手間。
Duìbùqǐ ，wǒ qù yí xià xǐshǒujiān 。
A
荷物をトランクに入れておきましょうか。
我先幫您把行李拿到車上吧！
Wǒ xiān bāng nín bǎ xínglǐ ná dào chēshàng ba ！
B
大丈夫、自分で持ちます。
沒關係，我自己來。
Méi guānxī ，wǒ zìjǐ lái 。
A
では、車を送迎エリアの３番に止めてお待ちしています。
那我把車停在3號接送區等您。
Nà wǒ bǎ chē tíng zài ３ hào jiē sòng qū děng nín 。
B
ありがとうございます。
謝謝。
Xièxie 。

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ　ㄋㄧㄣˊ　ㄕˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　ㄇㄚ　？
ㄕˋ　ㄉㄜ˙　，　ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　。
ㄋㄧㄣˊ　ㄗㄠˇ　，　ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄓㄤ　ㄒㄧㄣˋ　ㄏㄨㄥˊ　，　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄆㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄝ　ㄐㄧ　。
ㄓㄤ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　，　ㄋㄧㄣˊ　ㄗㄠˇ　。
ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　ㄋㄧㄣˊ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄝ　ㄨㄛˇ　。
ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　，　ㄋㄧㄣˊ　ㄧㄠˋ　ㄅㄨˊ　ㄧㄠˋ　ㄏㄜ　ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　？
ㄅㄨˊ　ㄩㄥˋ　ㄌㄜ˙　，　ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　。
ㄋㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄊㄧㄥˊ　ㄔㄜ　ㄔㄤˇ　ㄎㄞ　ㄔㄜ　。
ㄘㄨㄥˊ　ㄐㄧ　ㄔㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　，　ㄎㄞ　ㄔㄜ　ㄉㄚˋ　ㄍㄞˋ　ㄧㄠˋ　ㄨˇ　ㄕˊ　ㄈㄣ　ㄓㄨㄥ　。
ㄇㄚˊ　ㄈㄢˊ　ㄓㄤ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　ㄌㄜ˙　。
ㄉㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ　，　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄧˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄢ　。
ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢ　ㄅㄤ　ㄋㄧㄣˊ　ㄅㄚˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄋㄚˊ　ㄉㄠˋ　ㄔㄜ　ㄕㄤˋ　ㄅㄚ˙　！
ㄇㄟˊ　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧˋ　，　ㄨㄛˇ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄌㄞˊ　。
ㄋㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄅㄚˇ　ㄔㄜ　ㄊㄧㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄝ　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄩ　ㄉㄥˇ　ㄋㄧㄣˊ　。
ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　。